Lo siento, Cody.
Tengo un caso en mi escritorio que podría encajar muy bien.
Cody. Tiene 8 años.
Su madre biológica murió cuando tenía 3. Lo acomodamos con una pareja...
que resultó ser "no apta".
La segunda pareja
con la que lo ubicamos, lo abandonó.
- Oh, Dios mío. - Cuando fui para la revisión anual
lo encontré viviendo solo en el apartamento.
- ¿Solo? - Creemos que por casi un mes.
Los vecinos llamaron una vez que empezó a andar de puerta en puerta.
Miren, me gusta este niño.
No se supone que tengamos opiniones así, pero las tengo.
Es inteligente y persistente.
No digo que estas cosas no le hayan afectado.
- Es cauteloso, tiene problemas para dormir, - Claro.
Pero a pesar de todo lo que ha pasado, no se ha dejado convertir en víctima.
Eso me hizo pensar en ustedes dos.
Ahora que han sido aprobados, creo que serán unos padres adoptivos maravillosos.
Mi pregunta para ustedes es:
¿Están listos para esto?
Podemos dejar esa.
¿Estás segura? Quiero decir...
Lleva mucho tiempo.
Solo esa.
Como sea que fuera para ella,
dijeron que fue rápido.
Que no estaba consciente de lo que estaba pasando.
No fue ni de cerca
tan malo como lo imaginé en mi cabeza.
Y eso me reconforta.
Eso es muy bueno, Charlie.
¿Alguien más?
Hemos decidido traer un niño a casa mañana.
- Eso es maravilloso, Jessie. Felicidades. - Gracias, Peter.
¿Cómo te has estado sintiendo estos días?
Aún no puedo dormir bien por las noches.
- ¿Has formado un ambiente? - Sí.
El insomnio es común.
Somnia significa "sueños" en latín.
Insomnia simplemente significa "no sueños".
Y ¿qué más es un niño? Son nuestros sueños,
nuestras esperanzas manifestadas.
Hemos hablado sobre la tristeza esta semana,
que algunos de nosotros hemos estado sintiendo.
Sí, no sé si estoy mejorando con eso.
Creo que lo hago, un poco,
pero el color no ha vuelto al mundo aún.
¿Cómo está Mark con esto? No lo hemos visto por aquí en un tiempo.
Siempre decimos que la gente procesa el dolor de forma diferente.
Mark y yo hemos tenido diferentes experiencias con esto.
- Sentirse distante de la pareja es... - Común. Sí.
Yo solo desearía saber cómo arreglar esto para él,
para nosotros.
De verdad desearía que continuara viniendo al grupo conmigo porque
es el único momento en el que me siento... no sé...
Despierta.
¿Estás lista?
Eso creo.
- Hola. - Vamos a decir hola.
Estos son el Sr. y la Sra. Hobsen.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Buenos días.
Buenos días. ¿Cómo estás?
Te ayudo con la caja.
¿No?
Está bien. Lo que quieras, amigo.
¡Gracias! La cuidaré bien.
Vamos, entra.
Aquí estamos.
No tienes que hacer eso.
Los zapatos ensucian el piso.
- Tienen una hermosa casa. - Gracias.
Es toda tuya, Cody. Nada está fuera de los límites.
Vamos, te enseñaré mi Xbox.
O podemos comprar un Wii, supongo.
No estoy segura de cuál juegas, pero juegas, ¿verdad?
Creo que Mark está muy emocionado de tener con quien jugar.
¿Alguna vez has jugado Desconnect? Es de deportes.
Tiene censores así que no hay mandos.
Lo que sea que hagas, lo hace un pequeño tú. Puedes hacer swing, lanzar,
patear y el pequeño tipo lo hace. Te lo mostraré.
Es genial.
Es sencilla. Queríamos decorarla a tu gusto.
- ¿De verdad? - Así es.
Vamos a remplazar esas, solo compré cualquier cosa,
pero tú puedes elegir la que quieras.
Cody colecciona mariposas.
- ¿Lo haces? - ¿En serio?
Me encanta este cuarto.
Recuerda, es solo la primera noche. Todos estamos en esto juntos.
¿Estás bien?
Me gustan tus ojos.
Gracias.
Son muy bonitos..
Vamos a dormir.
Buenas noches, Sra. Hobsen.
Buenas noches, Cody. Duerme bien.
Monarca.
Muy bien.
Aquí tienes.
- ¿Cuál es tu pizza favorita? - La de piña.
¿Sí? Pues eso comeremos en la noche.
Para celebrar tu primer día.
Vamos. ¿Estás listo?
- Bien, todos digan "bienvenido, Cody". - Bienvenido, Cody.
Puede tomar aquel asiento, justo ahí.
Vamos a abrir nuestros cuadernos. ¿Todos listos?
La primera palabra es...
¿Todo bien allí dentro?
Estoy bien.
Él está bien.
Solo quería asegurarme de que todavía lo escucho.
Él está bien.
Los ciclos de vida de las mariposas
CAFEÍNA
- ¿Cuál es está? - La morpho azul.
Suena como una especie de superhéroe o algo así.
¿Y qué es esto? ¿Es como un capullo?
Es una crisálida. Las mantiene a salvo hasta que crecen.
Bien, creo que es tiempo de dormir.
Excelente.
- En seguida voy. - Está bien, cariño.
Estaba ordenando tu habitación
y accidentalmente encontré algunos de tus estimulantes.
¿Estimulantes?
Cosas que te mantienen despierto.
- No me gusta dormir. - Lo sé.
Pero no hay nada que temer aquí.
- Sí lo hay. ¿Qué?
El hombre con gangrena.
¿Quién es ese?
Viene cuando estoy dormido. Él come gente.
Oh, eso no es bueno.
Él se comió a mi mamá.
Sabes, cuando yo era pequeña
creía que había una bruja arañando mi ventana.
Pero era solo un árbol.
Las ramas habían crecido mucho y golpeaban la ventana cuando soplaba el viento.
En cuanto supe eso, la bruja nunca volvió.
A veces, las cosas que nos asustan se van las entendemos un poco.
No el hombre con gangrena.
Bueno, ahora estás en nuevo hogar y estoy segura de no podrá encontrarte.
Él siempre está conmigo. Lo dijo.
Hiciste lo que tenías que hacer.
No puedes dejarlo tener una reserva de azúcar en medio de su cuarto, debajo de su cama.
Lo sé. Aún así siento que estaba invadiendo.
No.
Estabas siendo madre.
¿Jess?
¿De dónde vinieron?
¿Habías visto tantas?
Voy a atrapar una.
¿las mariposas salen de noche?
Tal vez son... grandes y hermosas polillas.
- ¿Qué? - Me mordió.
- ¿Una mariposa te mordió? - No...
¿De dónde vienen?
La tengo.
¿Qué demonios...?
¿Qué acaba de pasar?
Vi algo anoche.
Creo que era Sean.
Sé que todos hemos tenido esos sueños
y sentimos que hemos visto a nuestros hijos en este mundo.
Pero este fue diferente.
Y... no pude evitar sentir
que fue porque...
Continúa.
Él sabe sobre Cody, y está enfadado conmigo.
Por reemplazarlo.
Sí. Hablamos de algo como esto al principio
cuando Mark quería vender la casa.
- Pero te negaste, porque... - Sentía que todavía estaba allí.
Dijiste que.. lo veías algunas veces.
Sí.
Bueno.
Lo que necesitas entender sobre los sueños
es que. aún siendo sueños, pueden parecer muy reales cuando los tienes...
Este no fue un sueño.
- Estaba despierta. - No importa.
Si estamos reprimiendo emociones negativas, como la culpa o el miedo,
especialmente cuando se suma una privación del sueño,
nuestro subconsciente buscará una forma de procesar esas emociones.
Incluso si estamos despiertos.
Incluso podemos alcanzar niveles de sueño MOR mientras estando despiertos.
Se le llama "sueño de vigilia". Es más común de lo que crees.
Es solo que sintió muy real.
Sí, estoy seguro de que lo fue.
Pero los sueños de vigilia, cualquier sueño, de hecho,
son conversaciones que estamos teniendo con nosotros mismos.
Cada personaje en tus sueños, realmente, son solo tú.
Y cuando estamos tratando de enterrar emociones incómodas,
o ideas, o nos sentimos amenazados,
algunas veces la única salida que tienen está en nuestro subconsciente.
Es normal sentirnos embrujados.
Por el pasado, por nuestras pérdidas, por los hijos que hemos perdido.
Pero, Jessie, sabes que
Sean no está embrujando tu casa.
La cuestión es ¿qué estás tratando de decirte a ti misma?
¿Qué emociones sin resolver están tratando de salir?
Es bonita.
Es una monarca.
¿Esas no tienen...?
Supongo.
Gracias a Dios. ¿Dónde lo encontraste esta vez?
Estaba en el cuarto de mantenimiento; el cual estará cerrado desde ahora.
No, no a tu asiento.
Sabes a dónde vas.
¿Esto es todo?
Todos secos.
Hola, pequeño.
¿Cómo lo llevas? ¿Estás bien?
¿Quién es ese?
Es nuestro hijo. Su nombre era Sean.
¿Dónde está?
Bueno...
Está en el Cielo.
Ahí es donde está mi mamá.
Dime, ¿cómo era ella?
No la recuerdo.
¿Cómo se fue Sean al Cielo?
Deseamos que no se hubiera ido.
Así como tú deseas que tu mamá no lo hubiera hecho.
Se ve alegre.
Oye, Jess.
Mira quién volvió.
¿De dónde rayos vienen?
No. No.
Lo siento.
Fue real.
Lo vimos.
Lo tocamos.
Lo hice, estaba justo ahí.
Lo siento.
¿Por qué?
Mi sueño.
¿Qué quieres decir, Cody?
¿Qué pasa cuando sueñas?
No lo haré de nuevo. Por favor no se enojen.
- Amigo, no estamos... - Cariño, no estamos molestos.
Espero que tengas un buen día, Jessie.
Tú también.
Deseo que hubiéramos oído su voz.
Bien, ¿quién quiere poner la mesa?
- Vamos, amigo. - ¡Pizza!
- Creo que tienes que sumergirte en el agua. - Está bien, está bien.
Esa es una más para ti, amigo.
Cody, ¿recuerdas que ayer estuviste preguntando por Sean?
¿Quieres verlo?
Sí, por favor.
Cumpleaños, viaje a la playa, Navidad
¿Cuándo fue la última vez que tuviste una Navidad de verdad?
No lo sé.
La tendrás este año.
Ya viene, ya viene.
¡Vinieron! ¡Vinieron!
- Es él. - ¡Feliz Navidad, bebé!
Solía darme "besos de esquimal".
¿Ves cómo lo hace?
Así está bien. No dormiste mucho anoche, ¿verdad?
En está casa está bien que te relajes.
Estás en casa.
Ahora duerme.
Voy a poner otra cafetera.
Solo terminemos la noche.
- Él necesita dormir. - Lo sé, bebé. Nosotros también.
Vamos a la cama.
- Voy a hacer otra cafetera. - Bien. Yo voy a la cama.
¿Jess?
¡Vinieron! ¡Vinieron!
¡Creo que es el tren!
¿Por qué? ¿Silba?
Cody.
Yo siempre estaré contigo.
Vamos a la cama.
¿Qué es eso?
El hombre con gangrena.
Algunas veces, si hago esto, se mantiene lejos.
¡Los chico están en casa!
¡Hola!
Anda. Vamos.
¿Tienes hambre?
Sí. Tengo un poco de hambre.
¿Sí? Está bien.
¿Por qué no vas arriba y te lavas las manos, y vuelves y me cuentas tu día?
¿Está bien?
¿Hablamos de esto?
Él necesita dormir.
Bien, él necesita dormir. Sí, Cody necesita dormir.
Jessie, ¿esto es sobre eso? ¿O es sobre Sean?
Bien.
¿Qué estás haciendo?
Esto se siente mal, Jess.
Y se sintió... mal
cuando pusiste ese DVD.
Y no se ha sentido bien desde entonces.
Se siente como abuso.
- ¿Abuso? - Sí.
¿Abuso?
Prometimos cuidar de este niño.
No usarlo como un proyector casero.
Ese niño necesita dormir.
Y si puede ayudarnos a sanar...
Necesitamos sanar, Mark.
Él puede ayudarnos a sanar.
- Esto no es sanar. - Lo vi en tu cara. Tú también lo sentiste.
Sí. Por supuesto.
Si quieres ir a la cama, ve a la cama.
- Jess. - Yo me quedaré aquí, esperando a Sean.
Ese no es tu hijo, ese no es Sean.
Ese no es nuestro hijo.
No voy a dejar que me lo quites otra vez.
¿Otra vez?
Oye.
Lo siento.
- ¿Otra vez? - Lo siento.
No.
No es justo.
¡No es justo!
¿Estás listo?
Tú empezaste, Tate.
13 + 5
- ¿Peyton? - ¿18?
15 + 4
- ¿Hunter? - 19.
Bien.
7 + 13
- Sara. - ¿20?
Esta vez está bien, pero si no te sientes bien para el receso
tal vez deberías visitar la enfermería.
¿Puedo solo quedarme aquí?
Tengo que salir, solo por un minuto,
¿por qué no recuestas la cabeza y descansas?
Cody, ¿qué pasa?
Vamonos a casa.
¿Qué pasó?
No puedo huir.
¿Qué?
Lo ha hecho antes, es un niño malo. Podemos ir a casa, ¿por favor?
Está bien.
¿Estás bien?
Estoy bien.
No te hemos visto mucho esta noche.
Lo siento, no me siento muy bien.
¿No te sientes bien?
Vamos a echarte un vistazo.
¿Estás preocupado por lo que pasó en la escuela hoy?
Bueno, yo creo que va a estar bien, ese chico dejará de hacerlo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Te vendría bien dormir, ¿sabes?
Iré pronto.
¡Estoy despierto!
¿Cody? ¡Cody!
- ¡Estoy despierto! ¡Estoy despierto! - Te tengo. Te tengo. Te tengo
Está bien, está bien.
Estoy enfermo, no quiero ir a la escuela.
Enfermo, ¿eh?
Sí, señor.
Qué lastima.
Supongo que no estarás interesado en ir de compras hoy.
Buscar algunas cosas para tu nuevo cuarto.
No creo que lo merezca.
Si hay algo que sé, es que te mereces un buen dia.
¿Hace cuánto que no ha dormido?
Al menos dos días. Ha estado ocurriendo desde que llegó a casa.
Le daré zolpidem, es de uso pediátrico.
Solo una pastilla antes de la hora de dormir debería servir.
Es solo para empezar. No podemos dejarlo así.
La privación del sueño a esta edad hace mucho daño.
Gracias.
- Hola. - Hola.
¿Puedo ayudarlos?
Soy el detective Brown, este es el oficial Murray.
Nos gustaría hacerle a su hijo algunas preguntas
sobre un incidente que tuvo lugar en la escuela.
Cody, ven aquí.
- Está bien. Destornillador. - Destornillador.
- Phillips. - Phillips.
Trata de toser o algo cuando bajes, ¿está bien?
Allí estás.
Te ves mejor.
- Me siento un poco mejor. - Bien.
Entonces, la policía vino hoy.
¿Qué querían?
- Bueno... - Me siento mucho mejor.
- ¿Quieres ver mi cama de auto de carreras? - ¿Cama de auto de carreras?
Estaba llegando a eso.
Creo que hay un niño que no ha aparecido.
¿Entonces por qué vinieron?
Bueno, creo que tenían que descartar el secuestro.
Supongo que Cody vio al chico irse.
¿Cómo murió Sean?
¿Qué?
Solo me lo preguntaba.
Está bien, amigo. ¿Por qué no vas a poner la mesa? ¿Está bien?
Iremos en un minuto.
ZOLPIDEM
¡Bien! Es como jugar al gato.
Hola.
¿Qué te parece?
Eso en naranja.
¿No te alegras de que no haya escogido el fucsia?
¿Qué es esto?
Aquí tienes.
¡Bien! Gracias.
De nada.
¿Usas el tenedor?
Eres civilizado.
Hoy fue divertido.
Hoy fue mi día favorito hasta ahora.
¿Sí? el mío también.
Escucha...
Sobre la pregunta que me hiciste.
Sean se ahogó. Fue un accidente.
Y entonces descubrimos que no podíamos tener más hijos, así que...
Siento haber preguntado por eso.
No. Tienes derecho a saber.
Pero también es importante que sepas que nada como eso te va a pasar a ti.
¿Estás bien?
No creo que lo esté.
Eres una mamá genial.
Y ese niño de allá arriba
necesita una mamá genial.
Tú necesitas un niño, son una pareja perfecta.
No necesitamos nada más.
Sé que piensas que sí,
y Dios sabe que una parte de mí se siente igual.
Pero no lo necesitamos.
Ven a la cama.
Está bien.
Sí.
¿Sean?
Cody. Cody, despierta. Despierta
Despierta. ¡Despierta!
- Mark. - ¡No se despierta!
No lo hará, por un rato.
¿Qué hiciste?
¡Cody!
¡Cody! ¡Cody!
¡Despierta! Vamos, despierta.
¡Sal de aquí!
¡Debes despertar! ¡Debes despertar!
¡Aquí!
¡Está despierta! ¡Está despierta!
Me gustaría tomar su declaración formal, Sra. Hobsen
y referirle a alguien en los Servicios Sociales.
¿Servicios Sociales?
¿Por qué drogó al niño?
Le di pastillas para dormir. Su doctor las prescribió.
¿Sabe el paradero de su esposo?
- ¿Dónde lo llevan? - No tiene ninguna razón para estar cerca
de la escuela de su hijo.
Señora, ¡tenemos que llevarnos al niño de la casa!
Señora, por favor.
Natalie, no me has devuelto las llamadas.
Estaba en la Estación de Policía, toda la noche.
¿Dónde esta él?
Ya no es asunto suyo.
¿Dónde está su esposo?
No lo sé. Por eso tengo que hablar con Cody.
Eso no va a pasar.
Tengo que averiguar más sobre él.
Sobre sus sueños.
Ha escuchado esto antes.
SERVICIOS DE PROTECCIÓN A MENORES
Quiero que busque ayuda para su situación.
Y nunca quiero volver a verla.
- Hola, ¿puedo ayudarla? - Estoy aquí para ver a Whelan Young.
Whelan. Tienes una visita.
Gracias.
¿Qué puedo hacer por usted?
Estoy aquí para hablar sobre Cody Morgan.
Dice aquí que usted y su esposa Katherina acogieron a Cody por 15 meses.
Antes de que fuera entregado a Pette y Doris Clemens.
¿Qué sabe de ellos?
Desaparecieron hace un año. Parece que se fugaron.
¿De qué está hablando, señorita?
Estamos hablando de lo que pasa cuando él sueña.
Yo también lo he visto.
Lo ha visto, ¿eh?
Lo he observado.
Se llevó a mi esposo.
Yo no diría eso aquí. Te dan de comer somníferos.
- Si no sabe de lo que estoy hablando... - Espere.
Lo siento. Escuchas que te llaman loco por un tiempo antes de empezar a creértelo.
Por favor.
Los suelos de ese niño se vuelven reales.
Reales y verdaderos.
Eso es algo increíble y hermoso,
excepto cuando son pesadillas.
- Son... - Peligrosas.
Mortales.
¿Puedo traerlo de vuelta?
A mi esposo.
No lo sé.
De dónde sea que venga esa cosa, se los lleva con él.
Si existe es solo en la mente de Cody.
¿Cómo sabe eso?
Katie y yo acogimos a dos niños antes de Cody.
Su madre murió, no había más familiares.
Era dulce, independiente. Un artista, pensé.
Empezaron con las mariposas.
Eso siguió durante unas cuantas semanas.
Pensamos que era mágico.
Y entonces Katie se enfermó.
Tuvo una gripe severa.
Y parece que de verdad entristeció a Cody.
Y entonces...
Lo siento.
Pero no era Katie.
Era solo su impresion de ella.
Eso era lo que quedaba.
Era demasiado joven. Era demasiado joven...
para ni siquiera recordarla bien.
Y lo odié por eso.
Sé que no debí, pero que Dios me perdone, lo odie por eso.
Pero no pude hacerlo. No pude hacerlo.
Si lo hubiera hecho, su esposo seguiría vivo.
Esa otra familia estaría viva.
Tal vez usted pueda
tener éxito donde yo fallé.
No. No.
Es la única manera.
Gracias por su tiempo,
y lo siento por su pérdida también.
¿De verdad quiere apostar su vida a que un niño de 8 años no tendrá otra pesadilla?
No es su culpa.
Es irreversible.
Alguien tiene que hacerlo.
¿Sabe algo sobre su madre biológica? No hay nada en su archivo.
Solo que murió.
Asumo que de la misma forma que mi esposa.
Igual que su esposo.
¿Qué espera encontrar?
La doctora Sara me dijo que no volviera sin el archivo de su paciente.
Está a punto de llamar.
¿Tiene el número de expediente?
No, solo tengo un apellido y una fecha.
Las pesadillas no lo dejaron dormir anoche.
Son dos noches seguidas.
Que sepamos.
El protocolo dice que podemos dejarlo despierto.
Me gustaría quedarme con él esta noche, si eso está bien.
Firmaste por el archivo, puedes llevártelo.
Hay un P.E aquí que nadie ha tomado. ¿Cuánto tiempo los mantienen?
Si nadie los reclama, hay una posibilidad de que sigan aquí.
Cody, es por tu propio bien.
¡No quiero lastimar a nadie!
Un caso fue transferido. Necesito el nombre de la instalación o el reporte.
Natalie Friedman. F-R-I-E-D-M-A-N.
Numero de proveedor 11714
Cody Morgan.
¿Dónde está?
Mami.
Cody.
Las mantiene a salvo,
hasta que crecen.
Déjalas ir.
¡Espera!
Me lo llevo a casa.
Esto es para ti.
Es el diario de tu madre.
Su nombre era Andre Morgan
y me doy cuenta, leyendo esto, de que te quería mucho.
Cuando eras un bebé notó que eras especial.
Eran solo ustedes dos contra el mundo.
Escribía mucho sobre ti y sobre ti y sobre tu don.
Sobre cuanto amaba verlo crecer.
No creo que dejara de escribir porque no quiso.
Creo que es porque se enfermó.
Eso simplemente pasa a veces.
Estos son algunos de los resultados de las pruebas de tu madre.
¿Ves esa palabra?
¿Canker (gangrena)?
No exactamente.
Es difícil explicarle a los niños lo que es el cáncer
en términos que puedan entender.
Tu madre empezó a lucir muy diferente muy rápido.
Y para el momento en que estaba en la Unidad de Cuidados Intensivos
empezaron a buscar padres adoptivos para ti,
pero te llevaron a verla una última vez.
Para decir adiós.
Su voz debe haber sido difícil de oír,
pero sé que trató de decir, si podía, lo único que nunca quería que olvidaras.
Yo...
siempre estoy contigo.
Cuando creciste olvidaste la mayor parte de esto.
Y le dijiste a la gente que Canker (gangrena) se comió a tu madre.
Y mientras más tiempo pasó, en tu mente...
El hombre con gangrena (canker) se comió a mi mamá.
En tu mente, Cody.
Tu increíble y especial mente lo volvió real.
Lo siento tanto.
Te usé, como hice con Sean.
Pero nunca haré eso otra vez, ¿está bien?
Nunca.
Aquí vamos. Cerca de mí.
Recuerda, no hay nada de que preocuparse.
Estaré aquí contigo toda la noche.
¿Me contarás una historia?
Claro.
Había una vez
un niño muy especial que necesitaba una mamá.
Y había una mamá triste que necesitaba un hijo.
¿Esto es una historia feliz?
Creo que lo es. Tiene un final feliz, de todos modos.
Parece que no puede porque todas esa personas
se fueron.
Nadie nunca se va de verdad, completamente,
porque viven en nuestras mentes y en nuestros corazones.
En esta historia el matón de la escuela despertó en su cama
como si nada hubiese sucedido.
Y lo que sea que lo hizo tan triste y malo se fue.
Y esa señora que se preocupaba por el niño,
ella volvió con su esposo y vivieron felices para siempre.
Y papi...
Papi recibió el mejor regalo de todos.
¿Todas esa cosa pasaron?
Creo que eso depende de ti, Cody.
Tienes un don maravilloso.
¿Quién sabe lo qué puede pasar si crece?
Gracias por traerme a casa,
mamá.